Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

записанная величина

  • 1 записанная величина

    1. recorded value

     

    записанная величина

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > записанная величина

  • 2 записанная величина

    Quality control: recorded value

    Универсальный русско-английский словарь > записанная величина

  • 3 индекс

    1. index
    2. dddddododdo,

     

    индекс
    Индексом является 16 битовый адрес, используемый для доступа к объектному словарю CANopen. Для массивов и записей этот адрес расширяется 8 битовым субиндексом.
    [ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]

    индекс
    1. Индексный показатель [index value, index number], величина, получаемая как отношение показателей одинаковой размерности при их сопоставлении (например, за различные периоды времени, для разных территорий). Поэтому индексы — безразмерные величины. И. могут быть индивидуальные (или частные), групповые и общие (агрегатные). Индивидуальные И. — показатели, характеризующие изменения во времени или в пространстве простых экономических явлений, отдельные элементы которых непосредственно соизмеримы (например, индекс производства зерна в стране). Под общими или собственно экономическими И. понимаются показатели, характеризующие изменения во времени или в пространстве каких-либо сложных экономических явлений, индивидуальные элементы которых непосредственно не соизмеримы (напр., общий индекс сельскохозяйственного производства). Их получают из частных путем определенной математико-статистической обработки, чаще всего они представляют собой некоторую взвешенную среднюю из индивидуальных И. То же относится к групповым И. Индивидуальные (частные) И. являются исходными данными для индексных расчетов (или, что то же, для применения т.н. индексного метода сравнения экономических или иных показателей). Для характеристики показателей (например, сопоставления размера выпуска отдельных товаров в базисном периоде и в текущем периоде) вычисляют либо И. базисные (с постоянной, неизменной по времени базой) либо цепные (с переменной базой, т.е. получаемые путем сопоставления индексируемой величины в каждый данный срок с ее величиной в предшествующий промежуток времени и перемножения полученных И.). Для индивидуальных индексов оба эти способа дают одинаковые результаты. Специфика же индексного метода проявляется тогда, когда вычисляются отношения сводных показателей, объединяющих однородные индивидуальные индексы. При выведении средней возникает необходимость их взвешивания. Бывает, что общий или групповой индекс строится не из индивидуальных индексов, а путем предварительного объединения соответствующих данных в базисном периоде и в текущем периоде в отдельности. Когда невозможно суммировать показатели непосредственно (например, количества разнородных товаров, проданных в розничной торговле), то количества умножают на цены, обязательно одинаковые в оба периода времени, произведения суммируют. Отношение этих сумм принимается за общий И. (физического объема розничного товарооборота).. В экономико-математических моделях ( вообще в современной экономике) для этих целей используются индексы цен (см. Ласпейреса индекс, Пааше индекс), физического объема производства, производительности труда, уровня жизни (см. Индекс стоимости жизни), хозяйственной активности (см. Индекс деловой активности, «Барометры», Доу Джонса индекс). Последние годы широко развивается конструирование разного рода сложных, в какой-то мере искусственных индексов – например, т.наз. Индекс экономической свободы, Индекс экономического развития. Они образуются путем умножения или иных операций с произвольно, в какой-то степени, отобранными частными индексами, характеризующими рассматриваемое явления, причем каждому из последних придается какой-то вес, основанный на экспертных оценках. Скажем, Индекс экономического развития страны образуется на основе данных о ее ВВП, продолжительности жизни населения и среднего уровня образования. А, например, индикаторами индекса экономической свободы фонда «Наследие» являются десять показателей, включая налогообложение, отношение зарплаты к ценам, права собственности и другие. В науке, а в последнее время и в публицистике ведется активное обсуждение достоверности и точности подобных индексов, особенно на макроуровне. Причем диапазон мнений— от беспрекословного их признания до утверждений об их абсолютной непригодности для измерения и анализа агрегатных показателей. Структурные сдвигив экономике, особенно усилившиеся в эпоху НТР, — пожалуй, главная причина возникающих при этом затруднений. См. также: Индекс заработной платы, Индекс качества жизни, Индекс концентрации производства, Индекс Ласпейреса, Индекс Лернера, Индекс настроений инвесторов,Индекс Пааше, Индекс потребительских цен, Индекс прибыльности, Индекс реального обменного курса, Индекс стоимости жизни, Индекс Херфиндаля—Хиршмана, Индекс хозяйственного развития территории, Индекс цен. 2. В экономико-математической литературе — надстрочный [superscript] или подстрочный [subscript] буквенный либо цифровой указатель, которым снабжаются математические обозначения (для того, чтобы отличать их друг от друга). Например, коэффициент прямых затрат в межотраслевом балансе aij означает затраты продукции отрасли i на единицу продукции отрасли j, а коэффициент aji, наоборот, — затраты продукции отрасли j на единицу продукции отрасли i. Количество индексов при переменных в какой-то степени характеризует сложность экономико-математических задач: различают задачи одноиндексные, двухиндексные, трехиндексные и т.д. 3. В библиотечных, почтовых и других классификациях И. — буквенное или цифровое обозначение (код). 4. См. также Массив данных.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    6. Индекс

    Кодированная импульсная последовательность, записанная на сервоповерхности вида:

    dddddododdo,

    где d означает: для сервозоны - пару дибитов, для защитных зон - одиночный дибит;

    о - означает: для сервозоны - отсутствующую пару дибитов, для защитных зон - отсутствующий одиночный дибит.

    Индексом обозначается начальная точка данной дорожки

    Источник: СТ СЭВ 4291-83: Машины вычислительные и системы обработки данных. Пакеты магнитных дисков емкостью 100 и 200 Мбайт. Технические требования и методы испытаний

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс

См. также в других словарях:

  • записанная величина — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN recorded value …   Справочник технического переводчика

  • записанная величина — įrašytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą laikmeną įrašyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • записанная величина — įrašytoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc. valeur enregistrée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • зарегистрированная величина — įrašytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą laikmeną įrašyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • зарегистрированная величина — įrašytoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc. valeur enregistrée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • recorded value — įrašytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą laikmeną įrašyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • registrierter Wert — įrašytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą laikmeną įrašyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • valeur enregistrée — įrašytoji vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą laikmeną įrašyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • įrašytoji vertė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą laikmeną įrašyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc. valeur… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • recorded value — įrašytoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc. valeur enregistrée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • registrierter Wert — įrašytoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorded value vok. registrierter Wert, m rus. записанная величина, f; зарегистрированная величина, f pranc. valeur enregistrée, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»